der Führer

sei du der Führer der Situationen

Le vôtre est le leader des situations

Der Führer des Studentenverbandes, Honnjo Mawudzuro, wurde verhaftet.

Le leader du syndicat étudiant, Honnjo Mawudzuro, a été emprisonné.

Erstaunlicherweise ist der Führer der Opposition jetzt Premierminister.

De manière assez surprenante, le chef de l' opposition est maintenant devenu Premier ministre.

Herr Savimbi, der Führer der UNITA, sagt zwar, dass er verhandeln möchte.

Mais, M. Savimbi, le leader de l' UNITA, dit qu' il veut négocier.

Koalitionspartner ist Herr Denktasch, der Führer der Demokratischen Partei.

M.  Denktash, le chef du parti démocratique, est l’ autre partie à la coalition.

Bedauerlicherweise hat der Führer der FARC seine Teilnahme in letzter Minute abgesagt.

Dommage que l' absence du leader du FARC, annoncée au dernier moment, soit venue tout gâcher.

Gewerkschaftsmitgliederwie der Führer des Dachverbandes der Gewerkschaften wurden getötet.

Des syndicalistes ont été tués, comme le leader de l' Union générale des travailleurs.

Wie Sie wissen, hat der Führer der türkischen Gemeinschaft Zyperns seine Mehrheit verloren.

Comme vous le savez, le chef des Chypriotes turcs a perdu sa majorité.