der Fünfzigjährige

Es feiert das fünfzigjährige Bestehen des Europarates, seines Fundaments, das vielen von Ihnen teuer ist.

Elle fête les cinquante ans du Conseil de l' Europe, de ses fondations si chères à tant d' entre nous.

Herr Präsident, wir feiern in wenigen Tagen das fünfzigjährige Bestehen der uns als Europäischer Volkspartei nahestehenden Konservativen Chiles.

Monsieur le Président, nous célébrerons dans quelques jours le cinquantième anniversaire de la création du parti des conservateurs au Chili, qui sont proches de nous, le PPE.

Heute ist der Tag der fünfzigjährigen deutsch- französischen Freundschaft

Aujourd'hui est le jour de la cinquante ans amitié franco-allemande

Das Gebäude eröffnete nach fünfzigjähriger Bauzeit am 31. Januar 1977.

Le bâtiment ouvert après cinquante ans de construction sur 31 Janvier 1977.