der Fachverband

Geschäftsführer des Fachverbandes der Maschinen-,Metallwaren- und Gießereiindustrie, Wirtschaftskammer Österreich

Directeur général de l’Association des professionnels de la machine, métal produits et industrie de la fonderie, Autriche de Chamber of Commerce

Das Mobeljanr üuij endete nach Angaben der Fachverbände der Möbelindustrie mit Sitz in Herford mit einer negativen Bilanz.

L'exercice du secteur du meuble a terminé, selon les données des associations professionnelles du meuble avec un bilan négatif.

Doch das einzige Beispiel unter den sieben Fachverbänden, die ich aufgesucht hatte, war der Europäische genossenschaftliche und wechselseitige Versicherungsverband ACME.

Elle étaient heureuses de savoir que cette structure existait.

Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie, Österreich

Fachverband der lederverarbeitenden Industrie (Autriche),

Liegt keine gültige TUE vor, so wird der Athlet über den zuständigen Fachverband über die positive Kontrolle informiert.

Si il n'y a pas d'exemption à des fins thérapeutiques valide, l'athlète sera informé par l'association professionnelle pertinente sur le contrôle positif.

eine solche ausdrückliche zusage ist in einem brief vom 24. oktober 1978 von herrn pittini vom italienischen hersteller ferriere nord an den damaligen geschäftsführer des fachverbands beton stahlmatten, herrn thomé, enthalten.

on trouve une telle acceptation expresse dans une lettre du 24 octobre 1978 de m. pittini, du producteur italien ferriere nord, à m. thomé, qui dirigeait à l'époque le fachverband betonstahlmatten.

Zur Pflege der Kontakte mit den Interessengruppen finden gemeinsame Beratungen der MRFG mit Fachverbänden statt, und Mitglieder der MRFG nehmen an Konferenzen und Seminaren auf pharmazeutischem Gebiet teil.

Les contacts avec les parties intéressées ont consisté en des réunions de liaison entre le MRFG et les associations professionnelles ainsi qu’en la participation de membres du MRFG à des conférences et à des séminaires dans le domaine pharmaceutique.

Auskunft hierüber gibt der zuständige Fachverband.

L'association professionnelle compétente fournit des informations à ce sujet.