der Fahrer

Ich weiß, dass in vielen Mitgliedstaaten die Ausbildung der Fahrer Teil des grundlegenden Ausbildungssystems ist, aber wo dies bisher nicht der Fall ist, wird diese Richtlinie allen Fahrern die Möglichkeit geben, eine solide Ausbildung zu erhalten.

Je sais que beaucoup d' États membres incluent la formation à la conduite dans leur système éducatif élémentaire, mais pour les autres, cette directive permettra à tous les conducteurs de bénéficier d' une formation appropriée.

Der Fahrer mit der geringsten Gesamtzeit trägt das berühmte Gelbe Trikot, französisch le maillot jaune, des Führenden der Gesamtwertung. Dafür werden die von den Fahrern benötigten Zeiten aller Etappen zusammengerechnet.

Le coureur avec le plus faible temps porter le célèbre maillot jaune, le français maillot jaune, le leader du classement général. Pour ce faire, les temps de toutes les étapes, les coureurs doivent être agrégées.

Guten Tag. hier ist der Fahrer der firma Esmer. wir benötigen eine Rechnung für die Miete 2012 der 2 Zimmer in Richardmenil.

Bonne journée. voici le pilote de l'Esmer entreprise. nous avons besoin d'une facture pour la location en 2012, les 2 chambres Richardmenil.

Das Verkehrsumfeld gilt es so sicher wie nur möglich zu machen, und dennoch ist es immer der Fahrer, der die Verantwortung für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit seiner Mitfahrer trägt.

L' environnement routier doit être rendu le plus sûr possible, mais c' est toujours le conducteur qui est responsable de sa propre sécurité et de celle des gens qui roulent sur la route en même temps que lui.

siehe den anhang. Der Fahrer hat die Quittung.

Voir l'annexe. Le conducteur dispose d'une réception.

der Fahrer hat das auf dem Lieferschein bestätigt

le pilote a confirmé sur la livraison

Hier muss auch die Position der Fahrer und der Auftraggeber berücksichtigt werden.

Il importe également de tenir compte de la position des conducteurs et des chargeurs.

Sind der fahrer für den Transferbus für die Bus für die SG Schwanebeck / Frau Müller

Sont le pilote pour le bus-navette de bus pour le Schwanebeck SG / Mme Müller