der Fahrradweg

ich fahre grundsätzlich auf dem Fahrradweg

Je conduis en principe sur le vélo

Die Fahrradwege in Zürich sind schlechter ausgebaut als diejenigen in Winterthur.

Les pistes cyclables à Zurich sont moins développés que ceux de Winterthur.

Ein besonderes Beispiel ist ihre Entscheidung, Beihilfen für die Planungsphase des Projekts der internationalen Fahrradwege Euro Velo be reitzustellen.

Dans ce cas, c'est plus particulièrement le Conseil qui est invité à être plus attentif pour éviter que la li bre circulation n'apportent des inconvénients.

Zudem könnte durch andere Instrumente wie beispielsweise Geschwindigkeitskameras, Geldbußen, Aufklärung, getrennte Fahrradwege und so weiter das Problem der Autounfälle besser angegangen werden.

De plus, des instruments plus appropriés pourraient être utilisés pour faire face au problème des accidents de la route, je pense par exemple aux radars, amendes, formations, pistes cyclables séparées, etc.

Ich möchte noch ein letztes Projekt in meiner Aufzählung erwähnen: ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Larkhall in Lanarkshire und einem französischen Programm, bei dem Jugendliche beim Anlegen eines Fahrradwegs in Südschottland mitgeholfen haben.

Pour conclure ma liste d' exemples, je citerai le lien entre Larkhall dans le Lanarkshire et un programme français dans le cadre duquel des jeunes gens ont participé à la construction d' une piste cyclable dans le sud de l' Écosse.

An den Flußufern befinden sich heute Parkplätze, Fahrradwege oder Spazierwege

Sur les rives de la rivière, stationnement, pistes cyclables, ou chemins d'accès sont trouvent aujourd'hui