der Fang

In Mauretanien hat sich der Fang an Kraken in den letzten vier Jahren halbiert.

En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années.

Besonders der Fang von Venusmuscheln stellte lange die wichtigste Einnahmequelle des Hafens dar. Heute macht die Muschelfischerei rund 60% des angelandeten Wertes aus.

Le port a dû alors se reconvertir et s'est progressivement tourné vers la pêche aux coquillages (aujourd'hui 60% de la valeur débarquée) et en particulier aux praires qui ont longtemps constitué la première source de revenus du port.

Man bekommt den Eindruck, daß der Fang von Lachs allgemein begrenzt werden soll, um den sogenannten Wildlachs zu schützen.

Nous avons l' impression que, pour protéger le saumon dit sauvage, on veut limiter la pêche au saumon dans son ensemble.

(2) Der Fang von Rotem Thun mit Ringwadenfängern ist im Ostatlantik und im Mittelmeer in der Zeit vom 15.

La pêche du thon rouge à la senne coulissante est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 juin et le 15 avril.

Der Fang von Rotem Thun mit Ringwadenfängern ist im Ostatlantik und im Mittelmeer in der Zeit vom 15. Juni bis 15. Mai verboten.“

La pêche du thon rouge à la senne coulissante est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 juin et le 15 mai».

War der Fang gut?

Lorsque la prise était bonne?