der Fehlstart

Uns ist es wichtig, dass wir weder bei der Agenda noch bei der Methode einen Fehlstart hinlegen.

Il est important, pour nous, qu' il n' y ait pas de faux départ, tant au niveau de l' agenda que de la méthode.

In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt.

Elle a mal commencé sur le front institutionnel, avec l’ attaque plutôt mal informée du chancelier Schüssel à l’ encontre de la Cour de justice.