der Feinschmecker

die Feinschmecker

Le Gourmet

Es scheint ein bißchen so, als ob man, wenn Gänseleber für den französischen Feinschmecker eine auf der Zunge zergehende Delikatesse ist, letztlich nicht furchtbar ernsthaft an die Belange der Tiere denkt.

On a comme l' impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l' intérêt des animaux.

Berühmt ist die Feinschmecker-Abteilung.

Le rayon traiteur est très célèbre.

Was wird aus diesem Land und denjenigen, die von ihm leben, die gearbeitet haben, um ihre Kunst zum großen Vergnügen der Verbraucher oder, besser gesagt, Feinschmecker, zu verbessern.

Que deviendraient ces terroirs et ceux qui y vivent, ceux qui, cent  fois, ont remis leur ouvrage sur leur métier, pour le plus grand plaisir des consommateurs, je dirais même des gourmets.