der Fernsehschirm

Ich habe die Debatte über Fernsehschirm verfolgt. Es war leider so, dass fast alles, was gesagt wurde, vor 20 Jahren schon gesagt worden ist.

Ayant suivi le débat à l’ écran, je suis obligé de parvenir à la conclusion regrettable que presque tout ce qui a été dit l’ a déjà été il y a 20  ans.

Wir alle haben einige der Folgen auf unseren Fernsehschirmen gesehen.

Nous en avons tous vu certaines conséquences à la télévision.

Sie erscheinen nicht auf unseren Fernsehschirmen, wenn nicht etwas sehr, sehr Schwerwiegendes vorgefallen ist, wie an der italienischen Küste geschehen.

Ils n' apparaissent pas à la télévision s' il n' arrive pas quelque chose d' extrêmement grave, comme ce qui est arrivé sur les côtes italiennes.