der Fetakäse

Das Gemüse und den Fetakäse in Würfel schneiden

Coupez tous les légumes ainsi que la féta en cube

Kürzlich habe ich Anfragen an die Kommission zu bulgarischem Fetakäse gerichtet, der nicht mehr exportiert werden darf, da die Bezeichnung Feta griechischen Erzeugnissen vorbehalten ist.

J' ai récemment posé des questions à la Commission sur la feta bulgare, interdite à l' exportation puisque désormais le nom de feta ne peut plus être attibué qu' à des produits grecs.

Das hieße, daß die Dänen in der Zwischenzeit weiterhin den berühmten griechischen Fetakäse produzieren und den Verbraucher hinters Licht führen, und daß auch die Deutschen weiter typisch italienischen Parmesan deutscher Marke herstellen könnten.

Cela voudrait dire qu' entre-temps les Danois continueraient à produire la fameuse feta grecque- en trompant ainsi le consommateur- et que les Allemands continueraient à produire du parmesan italien avec une marque allemande.

Im Zusammenhang mit dem Export von Fetakäse aus Dänemark nach Iran wurden 16 Mio zuviel an Ausfuhrerstattungen gezahlt.

Pour ce qui est de l' exportation de fêta entre le Danemark et l' Iran, un montant de 16 millions d' écus a été payé en trop pour les remboursements à l' exportation.