der Feuchtigkeitsgehalt

Dabei geht es insbesondere um den Feuchtigkeitsgehalt des Getreides und die monatlichen Zuschläge.

Il s' agit notamment de la question du taux d' humidité des céréales et des majorations mensuelles.

Im Fall der Lieferung kann sich die Untersuchung der einzelnen Teillieferungen vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränken.

Dans le cas d'une livraison, l'examen de chaque livraison partielle peut être limité, avant l'entrée en magasin de l'intervention, à une vérification du taux d'humidité, du taux d'impuretés et de l'absence d'insectes vivants.

Das gleiche gilt auch für den Feuchtigkeitsgehalt von Getreide.

Il en va de même pour le taux d' humidité des céréales.

Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Nüssen in Schale und geschälten Nüssen

Déterminer la teneur en humidité des fruits à coque et les noix décortiquées

Das angepasste Gewicht ist folgendes: Nettogesamtgewicht des an einem einzigen Tag gelieferten Tabaks je Sortengruppe × (100 – durchschnittlicher Feuchtigkeitsgehalt)/(100 – Referenzfeuchtigkeitsgehalt für die betreffende Sorte).

Le poids adapté est: poids total net du tabac livré au cours d’une même journée par groupe de variétés × (100 – indice d'humidité moyen)/(100 – indice d'humidité de référence pour la variété en cause).

Wertschutzschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Salz einen hohen Feuchtigkeitsgehalt aufweist.

Armoire forte servant à la protection de valeurs selon la revendication 1, caractérisée en ce que le taux d'humidité du sel est élevé.

verfahren nach den ansprüchen 1, 2 oder 3, worin das volumenvergrößerte genießbare grundmaterial einen feuchtigkeitsgehalt bis zu 10 gew.-%, vorzugsweise bis zu 5 gew.-%, besitzt.

méthode selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que la matière de base comestible expansée a une teneur en humidité allant jusqu'à 10 % en poids, de préférence jusqu'à 5 % en poids.