der Finnländer

Anlass der Ausgabe: Währungserlass von 1860, durch den Finnland das Recht gewährt wurde, Banknoten und Münzen auszugeben

Dessin commémoratif: décret monétaire de 1860 autorisant la Finlande à émettre des billets de banque et des pièces

Das nationale Parlament Finnlands, die, begeht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum.

Le parlement finlandais, l’ , fête un anniversaire important.

Auch wird in dem Bericht nicht berücksichtigt, daß zum Beispiel in Finnland der Wald zum größten Teil im Besitz privater Kleineigentümer ist.

Le rapport ne tient pas non plus compte du fait qu' en Finlande les forêts sont en majeure partie aux mains de petits propriétaires privés.

das finnland

la finlande

Europa braucht die klare, dynamische Harmonie, die Finnland einbringt.

L’ Europe a besoin de l’ harmonie claire et dynamique qu’ apporte la Finlande.

1996 betrug in Finnland der Gesamtausstoß von Kohlendioxid sechzig Millionen Tonnen.

En Finlande, le total des émissions de dioxyde de carbone pour l' année 1996 s' élevait à soixante millions de tonnes.

Damit ist Finnland das einzige Land, das hier im Parlament kein Fernsehbild bekommt.

J' espère qu' on pourra résoudre un si petit problème.

Mit diesem System hat man unter anderem in Finnland die Kraftstoffqualität deutlich verbessern können.

Ce système a notamment permis en Finlande d' améliorer nettement la qualité des carburants.