der Flachs

Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschoßt und der Flachs Knoten gewonnen.

Le lin et l`orge avaient été frappés, parce que l`orge était en épis et que c`était la floraison du lin;

Der Flachs ist eine 12000 Jahrealte Faser, und sie war die erste, die für die Herstellung von Geweben verwendet wurde.

Le lin est une fibre ancienne de 12000 ans et fut la première à être utilisée pour la fabrication du textile.

Er zeigt die Bedeutung der Flachs- und Hanfproduktion sowohl aus wirtschaftlicher als auch aus ökologischer Sicht auf.

Elle souligne l' importance que revêtent, tant du point de vue économique qu' écologique, les productions de lin et de chanvre.

Diese waren höchst wahrscheinlich in Flandern angefertigt und der Flachs dafür in Nordfrankreich und in Belgien angebaut worden.

Ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en Flandre et cultivé dans le Nord de la France ainsi qu' en Belgique.