der Fleiß

die harte arbeit, die gewissenhaftigkeit und der fleiß der luxemburgischen präsidentschaft während der vergangenen sechs monate haben dazu geführt, daß europa nun zuversichtlicher ist.

grâce à ce qui a été réalisé durant les six derniers mois- le travail difficile, minutieux, assidu dont a fait preuve la présidence luxembourgeoise- l' europe se sent plus sûre d' elle.

sie werden fortgeführt, ausgebaut und verstärkt werden. die harte arbeit, die gewissenhaftigkeit und der fleiß der luxemburgischen präsidentschaft während der vergangenen sechs monate haben dazu geführt, daß euro­pa nun zuversichtlicher ist.

l'action de l'union européenne est morcelée, elle n'est pratiquement pas coordonnée et tend essentiellement à lutter contre le crime organisé à l'intérieur des frontières nationales.

damit sollen weder der fleiß noch das engagement der mitarbeiter von schlachthöfen in abrede gestellt werden.

il ne s’ agit pas de remettre en cause le travail difficile et le dévouement du personnel employé dans les abattoirs.

der Fleiß

diligence