der Fluch

Das ist der Fluch des Lebens.

C'est la malédiction de la vie.

Der fluch des heißhungers auf kriechtiere

La malédiction de soif sur les reptiles

Johnny wurde besonders berühmt durch die " Der Fluch der Karibik Reihe"

Johnny est devenue particulièrement célèbre par les « Pirates de la série des Caraïbes »

Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

La malédiction de l`Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

Die in Frankreich und in den Niederlanden hat jetzt in voller Wucht der Fluch der bösen Tat erreicht.

Leurs méfaits du passé sont revenus hanter les gouvernements français et néerlandais.

Darum frißt der Fluch das Land; denn sie verschulden's, die darin wohnen. Darum verdorren die Einwohner des Landes, also daß wenig Leute übrigbleiben.

C`est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C`est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n`en reste qu`un petit nombre.

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat,

Lorsque toutes ces choses t`arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l`Éternel, ton Dieu, t`aura chassé,

Der Fluch dieser Doppelmoral befleckt die Ehre der Union.

Cette politique de deux poids, deux mesures entache l’ honneur de l’ Union.