der Flugbegleiter

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Sicherheitsausbildung der Flugbegleiter in der Zivilluftfahrt ist fast ein Bestandteil des Themas, das wir gerade besprochen haben bzw. eine Konsequenz daraus.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la formation à la sécurité du personnel de cabine de l' aviation civile est presqu'une composante ou plutôt une résultante du thème que nous venons d' aborder.

Neuer Flugzeiten von der Flugbegleiter

Nouveaux temps de vol des agents de bord

Auch hier halten wir dies für absolut vernünftig, da unser Leben faktisch nicht nur in den Händen des Piloten, sondern auch der Flugbegleiter liegt.

Cela nous semble également raisonnable dès lors que la vie des passagers n' est pas seulement entre les mains du pilote mains également entre celles du personnel de cabine.