der Flugpassagier

Ich halte es allerdings für wesentlich, den europäischen Flugpassagieren alle Garantien zu geben, die sie beruhigen können.

Il me semble toutefois essentiel d’ apporter aux usagers européens des transports aériens toutes les garanties susceptibles de les rassurer.

. Herr Präsident, ich möchte, dass Sie, Herr Abgeordneter, zur Kenntnis nehmen, dass die Beschlagnahme von Nagelscheren und Nagelknipsern bei Flugpassagieren nicht vom Gemeinschaftsrecht gefordert wird.

   .- Monsieur le Président, je voudrais Monsieur le Député, que vous puissiez noter que la confiscation des ciseaux à ongles et des coupe-ongles des passagers aériens n’ est pas exigée par le droit communautaire.

Herr Präsident, es tut mir leid, aber ich bin mit dem Herrn Kommissar nicht ganz einverstanden, weil ich als Flugpassagier eine Verdrehung dieser Verordnung feststellte.

Monsieur le Président, je regrette de ne pouvoir marquer tout à fait mon accord avec le commissaire car j' ai constaté, comme passagère, une violation de ce règlement.