der Fokus

Auf welchem Produkt lag der Fokus der Beratung?

Sur quel produit a fait l'objet de la consultation ?

wobei jeweils der Fokus der MigrantInnen im Zentrum steht.

dans chaque cas l'objet de migrants au centre.

Wie vor zehn Jahren lag der Fokus der Pisa Studie 2012 auf dem Bereich Mathematik

Comme il ya dix ans, la mise au point de l'étude PISA 2012 était de mathématiques

Der Fokus der Verhandlungen darf nicht auf den Singapur-Fragen, sondern muss stattdessen um so mehr auf den Entwicklungsthemen liegen.

Les négociations ne doivent pas se braquer sur les sujets de Singapour, mais plutôt sur les questions liées au développement.

Dieses Ereignis tritt ein, wenn der Benutzer eine beliebige Taste drückt, während der Fokus auf dem Steuerelement liegt.

Cet événement se produit si l'utilisateur appuie sur une touche lorsque le focus porte sur le contrôle.

Der Fokus auf die Jugend ist auch eher rhetorisch. Wenn man sich die Jugend in Frankreich ansieht, scheint sie nicht viel davon zu merken.

L’ accent mis sur la jeunesse visait autre chose d’ ordre plus rhétorique et, à en juger par l’ exemple français, les jeunes ne semblent pas y avoir beaucoup prêté attention.

Der Fokus liegt auf dem versteckten Programmfenster.

Le focus est sur la fenêtre de programme masquée.

Der Fokus liegt auf dem Programmfenster in der Standardgröße.

Le focus est sur la fenêtre de programme de taille standard.