der Fragenkatalog

Aus seinen Antworten auf den Fragenkatalog des Ausschusses für Wirtschaft und Währung habe ich geschlossen, dass Herr Trichet offenbar ein geklonter Duisenberg ist.

À la lumière des réponses au questionnaire rédigé par la commission ECON, je suis parvenu à la conclusion que M. Trichet est un clone de M. Duisenberg.

Wenn wir nun aber die Antworten prüfen, die sie auf den Fragenkatalog des Parlaments gegeben hat, stellen wir fest, dass sie die vorherrschende Orthodoxie in der Geld- und Haushaltspolitik uneingeschränkt unterstützt.

Or, si nous analysons les réponses fournies par le nouveau membre au questionnaire parlementaire, nous constatons son soutien inconditionnel à l' orthodoxie monétaire et budgétaire actuellement en vigueur.

im anhang erhalten sie den fragenkatalog vom jahr 2012

Ci-joint, vous recevrez le questionnaire à partir de 2012 Année

und deshalb den Fragenkatalog nicht fertiggestellt hat

et n'a donc pas rempli le questionnaire

anbei den HSE Fragenkatalog.

Veuillez trouver ci-joint le HSE du catalogue de questions.

Der folgende Fragenkatalog (LoQ) wurde im April 2005 vom CHMP angenommen:

La liste de questions suivante a été adoptée par le CHMP en avril 2005:

Diese Debatte macht deutlich, daß viele Ausschußmitglieder sich nicht nur an den Überlegungen zu diesem Bericht beteiligt haben, sondern sich auch mit dem gesamten Fragenkatalog zur Informationsgesellschaft auseinandergesetzt haben.

Ce débat montre qu' un grand nombre de membres de cette commission n' ont pas seulement pris part aux réflexions sur ce rapport mais également à toute la série de questions sur la société de l' information.

Wir haben Ihnen einen Fragenkatalog zusammen gestellt, der Ihnen bei Ihrer persönlichen Entscheidung und im Gespräch mit dem Schornsteinfeger helfen kann:

Nous avons composé pour un vous un catalogue de questions, qui peut vous aider dans votre décision personnelle et lors de l'entretien avec le ramoneur :