der Freilauf

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Klemmkonus (56) und das rotationssymetrische Ringteil (36) des Freilaufes (54) unmittelbar auf der Nockenwelle (10) und im Zahnrad (12) ausgebildet sind.

Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cône de blocage (56) et la pièce annulaire à symétrie de révolution (36) de la roue libre (54) sont formés directement sur l'arbre à cames (10) et dans la roue dentée (12).

Aber sobald einer der im Freilauf radelnden Staaten aufgefordert wird, in die Pedale zu treten, wird nach Gleichheit, nach Fairness und nach gleichen Bedingungen geschrieen.

Mais à partir du moment où on demande aux États en roue libre de pédaler, alors des cris s’ élèvent pour réclamer l’ équité, l’ égalité et l’ uniformisation des règles du jeu.

Freilauf-Klinkenkupplungsmechanismus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Rippe (324) und die Ausnehmung jeweils einen Radius aufweisen und die Radien größer als 1,0mm sind.

Mécanisme d'embrayage à rochet monodirectionnel selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits arête (324) et renfoncement ont chacun un rayon et lesdits rayons sont supérieurs à 1,0 mm.

Umreifungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit den Segmenten (45a, 45b) in einer Drehrichtung ein Formschluss und in einer entgegengesetzten Drehrichtung ein Freilauf erzielbar ist.

Appareil de cerclage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on peut réaliser une liaison géométrique avec les segments (45a, 45b) dans un sens de rotation et une roue libre dans un sens de rotation inverse.