der Freitagmittag

Sie haben das früher auch bis Freitagmittag getan, solange das noch möglich war.

Ils s’ en acquittaient autrefois jusqu’ à l’ heure du déjeuner de vendredi, mais c’ est devenu impossible.

Das soll jeden Freitagmittag geschehen

Cela se produit tous les vendredis à midi

Ich persönlich werde ab Freitagmittag, 20.01.17 auf dem Stand sein.

Je serai personnellement depuis vendredi midi, 20.01.17 sur le stand.

Sie schauen sich um und stellen fest, dass ihre Freunde Berufe ergreifen, in denen vielleicht am Freitagmittag Schluss ist und es erst am Montagmorgen weitergeht.

Ils regardent autour d' eux et voient leurs amis exercer une profession qui leur permet de quitter le bureau le vendredi midi et de reprendre le travail le lundi matin.