der Freitagvormittag

Es gibt, würde ich sagen, noch einen zusätzlichen Grund, der für den Freitagvormittag spricht und den wir prüfen werden.

J' ajouterai même: a plus forte raison le vendredi matin, et nous allons examiner ce point.

Herr Kerr, Sie kennen das Wohlwollen dieser Präsidentschaft, vor allem an den Freitagvormittagen, welches friedliche Tage sind.

Monsieur Kerr, vous connaissez la bienveillance de cette présidence, en particulier les vendredis matin qui sont des jours tranquilles.

Die Arbeit, die wir an einem Freitagvormittag im Parlament verrichten, besitzt die gleiche Legitimität wie unsere Arbeit an einem Montag oder an einem anderen Tag.

Le travail du vendredi matin au Parlement a la même légitimité que celui d' un lundi ou de tout autre jour.

Herr Präsident, es betrifft die Fernsehaufzeichnungen der Sitzungen am Freitagvormittag. Können Sie mir sagen, ob sie von jetzt an aufgenommen werden?

Monsieur le Président, pouvez-vous me dire si les séances du vendredi matin feront désormais l' objet d' enregistrements télévisés?

Das Dokumentationszentrum ist von Montag bis Donnerstag und am Freitagvormittag geöffnet.

Le centre de documentation est ouvert du lundi au jeudi ainsi que les vendredis matins.