der Freizeitausgleich

Der Freizeitausgleich wird wie die Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen vom Urlaubsdienst nicht verwaltungsmäßig erfasst.

Comme le repos de santé, elles ne font pas l'objet d'un enregistrement administratif par le service «Congés».

Dabei muß der Freizeitausgleich gewährt werden, sobald er einem regulären Arbeitstag entspricht.

Les heures supplémentaires en plus sont payées avec un supplément de 50 %.