der Friedensnobelpreis

Der Friedensnobelpreis wurde an Frau Ebadi verliehen, eine Rechtsanwältin aus dem Iran, einer unermüdlichen, unerschrockenen und mutigen Kämpferin für die Menschenrechte und Rechte der Frauen in ihrem Land.

Le prix Nobel de la paix a été décerné à Mme  Ebadi, une avocate iranienne qui s’ est battue sans relâche, avec témérité et bravoure pour les droits de l’ homme et pour les droits de la femme dans son pays.

Hierfür wurde ihr 1999 der Friedensnobelpreis verliehen.

Pour cela le prix Nobel de la paix a reçu en 1999.

Am vergangenen Sonnabend war es zehn Jahre her, dass Aung San Suu Kyi der Friedensnobelpreis verliehen worden war.

Samedi dernier, cela faisait dix ans que Aung San Suu Kyi recevait le prix Nobel de la paix.

Frau Präsidentin, in dieser Woche werden es zehn Jahre, dass unserer Sacharow-Preisträgerin, Aung San Suu Kyi, der Friedensnobelpreis verliehen wurde.

Madame la Présidente, cela fait dix ans cette semaine que la lauréate du prix Sakharov, Aung San Suu Kyi, s' est vu accorder le prix Nobel de la paix.