der Ganges

Puristisch, direkt: das 6-Gang-Schaltgetriebe mit optimaler Anbindung der einzelnen Gänge. Die Kabelzugschaltu...

Authentique et incisive, la boîte mécanique à 6 rapports vous fait sentir l'étagement optimal des différents r...

[mehr]Puristisch, direkt: das 6-Gang-Schaltgetriebe mit optimaler Anbindung der einzelnen Gänge. Die Kabelzugschaltu... [mehr]

[plus]Authentique et incisive, la boîte mécanique à 6 rapports vous fait sentir l'étagement optimal des différents r... [plus]

Das ist üblicherweise der Gang der Dinge, wenn Fallen in Gebieten aufgestellt werden, in denen vom Aussterben bedrohte Tiere leben.

Et c' est ce qui se produit en général lorsque l' on pose des pièges qui peuvent porter préjudice à des animaux en voie d' extinction.

Meine Transportkiste befindet sich jedoch mit meinen Arbeitsunterlagen in genau diesem Augenblick in einem der Gänge des D3 in Brüssel.

Or, ma cantine se trouve toujours en ce moment même dans les couloirs du D3, à Bruxelles, avec mes documents de travail.

Wenn man die Diskussion in einigen Mitgliedsländern verfolgt, wird deutlich, dass der Gang der Ereignisse für viele Bürger etwas verwirrend erscheint.

Si l' on suit le débat à l' intérieur de certains États membres, il s' avère que beaucoup de citoyens trouvent cette évolution assez vertigineuse.

Das Problem ist, so wie ich den Gang der Dinge sehe, dass der Vorschlag morgen wahrscheinlich abgelehnt wird, zumindest einer von ihnen, und alles, was ich Ihnen dazu sagen kann, ist, dass ich nicht die Hintertür benutzen werde.

Le problème est, comme je vois les choses évoluer, que la proposition sera probablement rejetée demain, du moins une d' entre elles. Tout ce que je peux dire aux honorables députés, c' est que je ne vais pas utiliser une porte dérobée.

Nun muss der weitere Gang der Ereignisse abgewartet werden.

À présent, il faut attendre la suite des événements.

Der letzte Gang der Tiere findet immer auf den letzten Rängen statt.

L' ultime voyage d' animaux restera toujours la sixième classe.