der Gastgeber

Paris ist der Gastgeber der Tour de France

Paris accueille le Tour de France

So wird auch der Gastgeber der WM 2010 mit seinen schönsten Sehenswürdigkeiten präsentiert.

Donc l'hôte de la Coupe du Monde 2010 sera présenté avec ses plus beaux sites touristiques.

Dann jedoch muss der Gastgeber auf eines der am betreffenden Tag im Mitar-

Cependant l'hôte doit se résoudre à choisir l'un des plats du jour proposés

Die Show steigt in deinem Wohnzimmer und der Gastgeber heißt Buzz - also bring die Stimmgabel in Schwingung und finde heraus, wer in deiner Familie der Chartstürmer ist.

Alors passez en mode musique et découvrez qui est le champion de la famille.

Der Gastgeber muss immer etwas kochen

L'hôte doit faire cuire quelque chose

Es werden Grußworte der Gastgeber und nächsten Ausrichter gesprochen

Mots de salutation de l’hôte et l’hôte suivant sont parlées

Während des Essens wurde der Gastgeber ans Telefon gerufen und gebeten, so schnell wie möglich ins Krankenhaus zu fahren, weil sein ältester Sohn einen Verkehrsunfall erlitten hatte.

Pendant le repas, notre hôte reçut un appel téléphonique lui demandant de se rendre immédiatement à l' hôpital car son fils aîné avait été impliqué dans un accident de circulation.