der Gebührensatz

Eine Bank die einen moderaten Gebührensatz für den abzuwickelnden Zahlungsverkehr anbietet.

Une banque qui offre une unité modérée exige un paiement plus élevé.

1) Gültige Gebührensätze für die Berechnung der Prämie:

1°) taux applicables au calcul de la prime :

In unserer Preisliste finden Sie für jede Datenbank den geltenden Gebührensatz pro Stunde. Für eine Datenbankabfrage werden Ihnen nur zeitabhängige Gebühren be rechnet.

Vous verrez, d'après nos conditions tarifaires, qu'à la consultation horaire de chaque base de données correspond une facturation spécifique.

Veranstaltungen und der Aufstellung kostenorientierter Gebührensätze in Telekommunikations­netzen zusammenhängen.

Manifestations clés de l'innovation et de la création d'entre­prises. Les sujets couverts seront les suivants:

Nach diesem Grundsatz müssen alle Bankleistungen zum gleichen Gebührensatz durchgeführt werden, unabhängig davon, ob das betreffende Konto auf Euro oder auf die nationale Währung lautet.

Selon ce principe, l' ensemble des services bancaires doit être au même tarif, que le compte soit libellé en Euro ou en monnaie nationale.