der Gebrauchtwagen

Wir müssen die gleiche Frage im Hinblick auf Gebrauchtwagen und Wagen, die über Grenzen verbracht werden, stellen.

Nous devons examiner la même question en ce qui concerne les voitures d’ occasion et les voitures qui franchissent les frontières.

In dem Bericht wird eine weitere Vorgehensweise für die Kontrolle von Gebrauchtwagen vorgeschlagen.

Le rapport propose encore une nouvelle méthode de contrôle des véhicules en circulation.

Außerdem trifft die Steuerlast die ärmeren Verbraucher am härtesten und erschwert Ihnen den Kauf von Gebrauchtwagen.

En outre, la charge fiscale affectera les plus pauvres et rendra l’ achat de véhicules d’ occasion plus difficile.

Dadurch zählen die Preise für Personenkraftwagen und sämtliche Straßenfahrzeuge mit zu den höchsten in der EU, was auch für die Einfuhr von Gebrauchtwagen gilt.

Cette taxe a pour effet de maintenir les prix des voitures particulières et de tous les véhicules routiers parmi les plus élevés en Europe, y compris les importations de voitures d’ occasion.

ein zweiter, bei der Überarbeitung ebenfalls zu berücksichtigender punkt betrifft die vom parlament geforderte ausweitung des geltungsbereichs der richtlinie auf gebrauchtwagen, jahreswagen und fahrzeuge mit tageszulassung.

un deuxième point qu' il faut examiner aussi au cours de la révision, c' est que le parlement avait demandé que la directive s' applique aussi aux voitures d' occasion, aux voitures de direction et aux voitures immatriculées pour un seul jour.

Das verkaufte Auto war ein Gebrauchtwagen.

La voiture était à vendre une voiture d'occasion.

Sie möchten Ihr Occasion Auto in der Schweiz verkaufen oder einen Gebrauchtwagen kaufen?

Vous voulez vendre votre voiture d'occasion en Suisse ou acheter une voiture d'occasion ?

Gebrauchtwagen werden Unaufbereitet so dreckig wie sie sind an den Kunden gebracht

Être aussi utilisées sans traitement préalable sale qu'ils sont portés au client