der Gedankenaustausch

Ich freue mich schon auf den weiteren Gedankenaustausch, der hier angeregt wird.

J' attends avec impatience le futur échange de vues qui a été proposé.

Der politische Gedankenaustausch der Minister konzentrierte sich auf eine eingehende Erörterung der Kambodschafrage.

En matière politique, les ministres ont eu un échange de vues approfondi sur la question cambodgienne.

Auf dieser Grundlage wird ein vertrauensbildender und vertrauensvoller Gedankenaustausch der Entscheidungsträger auf politischer Ebene stattfinden.

Sur cette base, un échange d'idées confidentiel et générateur d'un climat de confiance aura lieu, au niveau politique, entre les décideurs.

Zum Thema Fischerei führten die Minister einen Gedankenaustausch über die Über­prüfung der Fischereiaufwandsregelung in den westlichen Gewässern.

En ce qui concerne la pêche, les ministres ont procédé à un échange de vues sur l'évaluation de la gestion de l'effort de pêche dans les eaux occidentales.

Ebenso möchte ich Ihnen danken, den Vorsitz zu einem Gedankenaustausch über das Mehrjahresprogramm „ Justiz und Inneres“ eingeladen zu haben.

Je voudrais également vous remercier d’ avoir invité la présidence à échanger avec vous des idées sur le programme pluriannuel relatif à la justice et aux affaires intérieures.

Die Minister führten einen Gedankenaustausch über die Mitteilung der Kommission über die Über­prüfung der Fischereiaufwandsregelung in den westlichen Gewässern (Dok.

Les ministres ont procédé à un échange de vues sur une communication de la Commission concernant l'évaluation de la gestion de l'effort de pêche dans les eaux occidentales (doc.

Nochmals vielen Dank für den interessanten Gedankenaustausch.

Merci encore pour cet échange de vues intéressant.

Ich freue mich schon auf einen weiteren Gedankenaustausch mit dem Parlament, nachdem dieses Hohe Haus Kenntnis von dem Bericht erhalten hat.

J' attends un nouvel échange de vues avec le Parlement dès que ce rapport aura été porté à la connaissance de cette Assemblée.