der Gedankengang

Dem Gedankengang kann ich nicht folgen.

Je ne comprends pas la logique.

Ich möchte den Gedankengang aber noch weiterführen.

Il ne paraît pas réaliste de les ignorer et eu égard à ceux-ci, il importe de rectifier les erreurs, de réaffirmer les succès et, en tout cas, de s'adapter comme il convient aux nouvelles réalités.

Der zweite Gedankengang betrifft die Notwendigkeit einer gemeinsamen Wachstumspolitik.

Deuxième idée, c' est la nécessité d' une politique de croissance commune.

Dies ist natürlich nicht schwarz auf weiß in diesem Bericht nachzulesen, aber es prägt die Gedankengänge mehrerer Absätze.

Cela, évidemment, n' apparaît pas noir sur blanc dans ce rapport, mais imprègne la philosophie de plusieurs paragraphes.

Und genau dieser Gedankengang steht hinter dem Stabilitätspakt.

C' est cette logique même qui est derrière le pacte de stabilité.

Dieser unvermeidbare Gedankengang verdeutlicht, dass das, was in dieser Frage heute akzeptabel ist, morgen den Anforderungen nicht mehr genügen wird.

Ce mécanisme de pensée inévitable illustre bien que, concernant cette question, ce qui est aujourd’ hui acceptable est inférieur aux exigences de demain.

ich vermute die message war von dir. ich glaube der kontext und dein gedankengang ist für meinen sonntag zu surreal. ich hoffe ihr hattet spass. viele grüße

Je suppose que le message était de vous. Je pense que le contexte et votre ligne de pensée est trop surréaliste pour mon dimanche. J'espère que vous vous êtes amusés. beaucoup de salutations

Herr Präsident, es würde mir sehr leid tun, Herrn Lund zu schockieren und wenn ich meinen Gedankengang dazu erklären darf, könnte das vielleicht ihre Sorgen lindern.

Monsieur le Président, je serais vraiment désolé de choquer M. Lund et, si je puis expliquer ma pensée à ce sujet, cela vous rassérénera peut-être quelque peu.