der Gedankenstrich

Die Verwendung von Holzwänden in den Räumen gemäß dem zweiten Gedankenstrich, die vor dem 1. Januar 1983 erbaut wurden, begründet keinen Entzug der Zulassung.

L'utilisation de murs en bois dans les locaux visés au deuxième tiret et construits avant le 1er janvier 1983 ne constitue pas un motif de retrait de l'agrément.

In Absatz 3 werden die Gedankenstriche wie folgt geaendert:

au paragraphe 3:

c) Im zweiten Absatz erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung: „Bonitätsanforderungen: Die Qualität von Kreditforderungen wird anhand der zugrunde liegenden Kreditwürdigkeit des Schuldners oder Garanten bemessen.

c) Le quatrième point du deuxième paragraphe est remplacé par le texte suivant: « Qualité de signature: La qualité de signature des créances privées est évaluée au regard de la solvabilité sous-jacente du débiteur ou du garant.

Artikel 7 Der WSA schlägt einen zusätzlichen Gedankenstrich mit dem Hinweis auf die Aufstellung eines Wirtschaftsplans vor.

La Commission se félicite de l'avis glo­balement positif du CES.

Der siebzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „ISIN-Code der Emission( bei der Emission von EZB-Schuldverschreibungen)."

Le dix-septième point est remplacé par le texte suivant: « le code ISIN de l' émission( dans le cas de l' émission de certificats de dettes de la BCE).»

a) Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

a) Le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

3. Der vierzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

3) le quatorzième tiret est remplacé par le texte suivant:

d) der vierzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

d) le quatorzième tiret est remplacé par le texte suivant: