der Gefolgsmann

Man muss entweder ehemaliger Kommunist wie Herr Veltroni oder ein Gefolgsmann der ehemaligen Kommunisten wie Herr Boselli sein.

Il faut être soit ex-communiste, comme M. Veltroni, soit un satellite des ex-communistes, comme M. Boselli.

Ich glaube, daß die Tage dieses Gefolgsmanns gezählt wären, wenn er nicht bereits auf den ersten Brief antwortet!

Je ne pense pas que cet acolyte ferait long feu s' il ne répondait pas à la première lettre!