der Gegenstand

etikettklebesystem nach einem der vorstehenden ansprüche, bei dem der gegenstand das gehäuse eines informationsaufzeichnungsträgers ist.

système adhésif pour étiquette selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'article est constitué par l'enveloppe d'un support d'enregistrement d'informations.

Die Untersuchung wird von einem oder mehreren Bediensteten durchgeführt, die höheren Ranges sind, als derjenige, der Gegenstand der Beschuldigungen wegen Mißmanagements ist.

L' enquête est menée par un ou plusieurs fonctionnaires hiérarchiquement supérieurs à celui soupçonné de mauvaise gestion.

In der Liste sind die Namen der Unternehmen, an die Aufträge vergeben wurden, der Gegenstand und der Wert der Aufträge anzugeben.

La liste précise le nom des opérateurs économiques auxquels les marchés ont été accordés, l' objet et la valeur des marchés.

verpackungsmaschine nach anspruch 2, bei der die abstützfläche eine Öffnung umgibt, durch die der gegenstand von den vorschubmitteln vorwärtsbewegt wird.

machine d'emballage selon la revendication 2, dans laquelle la surface entoure une ouverture à travers laquelle l'article est avancé par ledit dispositif d'avance.

Graphischer Gegenstand nach Anspruch 1, wobei der Gegenstand ein Folienmaterial für ein Nummernschild ist.

L'article graphique de la revendication 1, dans lequel ledit article est un article en feuilles du type plaque d'immatriculation.