der Gehalt

Pigmentdispersionszusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehalt des Dispergiermittels, bezogen auf das anorganische Pigment, 2 bis 30 Gew.-% beträgt.

Composition de dispersion de pigment selon la revendication 1, caractérisée en ce que la teneur dudit dispersant par rapport au pigment minéral est de 2 à 30% en poids.

Tintenzusammensetzung gemäß Anspruch 1, worin der Gehalt des Polymerisationsinitiators 0,5 bis 30 Gew.% beträgt, bezogen auf den gesamten Feststoffgehalt der Tintenzusammensetzung.

Composition d'encre selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en initiateur de polymérisation est 0,5 à 30 % en poids sur la base de la teneur complète en solide de la composition d'encre.

- bei der ausarbeitung des tagesberichts mußte für jeden der 120 meßwertgeber der gehalt zu beginn der schicht, der höchstgehalt und der höchstgehalt auf den schreibern erfaßt und anschließend der mittlere gehalt "abgeschätzt" werden.

- pour effectuer le rapport journalier, il fallait repérer sur les enre gistrements graphiques, et pour chacun des 120 capteurs, la teneur au début de poste, la teneur maximum, "évaluer" la teneur moyenne.

Der Gehalt ist gleich Null auf dem Weg P

La teneur est nulle sur le trajet P P. où la canalisation sous pression laisse échapper une fuite : t = t. = 0.

Der Gehalt an Blei wird nach dem Additionsverfahren bestimmt.

La teneur en plomb est déterminée par la méthode des surcharges.

f) Kupfer: Gehalt, ausgedrückt in Cu, wenn der Gehalt 50 ppm überschreitet;

f) cuivre: teneur exprimée en Cu, lorsqu'elle dépasse 50 ppm,

Gelpräparat zur perkutanen Verabreichung nach Anspruch 1, wobei der Gehalt an Isosorbiddinitrat, bezogen auf die Gesamtmenge der Schicht aus vernetztem Gel, von 2 bis 50 Gew.-% beträgt.

Préparation percutanée de gel selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en dit dinitrate d'isosorbide est comprise entre 2 et 50% en masse par rapport à la quantité totale de ladite couche de gel réticulée.