der Generaldirektor

Im Dezember 2005 trafen sich der Generaldirektor des OLAF und der Präsident von Eurojust in Den Haag zur jährlichen Prüfung der Zusammenarbeit, die in der Vereinbarung vorgesehen ist.

En décembre 2005, le directeur général de l’OLAF et le président d’Eurojust se sont réunis à La Haye pour l’examen annuel de la coopération prévu dans le mémorandum d’accord.

Das könnte nicht der Generaldirektor sein, der zum sechsundzwanzigsten Kommissar würde …

Ça ne pourrait pas être le directeur général qui deviendrait un vingt-sixième commissaire …

Der Generaldirektor kann nach dem gleichen Verfahren entlassen werden.

Il peut être révoqué selon la même procédure.

Zudem hat der Generaldirektor für Energie der Kommission in den darauffolgenden Monaten, im November 1995, dem Energieausschuß des Parlaments selbst eine Kopie des unterschriebenen Abkommens zugestellt.

Qui plus est, immédiatement après, au cours des mois suivants, en novembre 1995, le directeur général responsable de la politique énergétique a déposé en personne auprès de la commission de l' énergie du Parlement un exemplaire de l' accord signé.

7. nach dem competition act 1980 kann der generaldirektor erhebungen über die unternehmenspraktiken anstellen, durch die der wettbewerb verfälscht würde, und die monopolies and mergers commission — soweit erförderlich — damit befassen. sen.

• que le grief du demandeur soit typique de ceu des membres de la catégorie représentée ;

Könnte der Kommissar bestätigen, dass der Generaldirektor für Fischerei nach dem Rotationsprinzip versetzt wurde?

Pourrait-il également confirmer si le directeur général de la pêche a été déplacé dans le cadre d' un ensemble de mesures de routine.

Der Generaldirektor ist nicht da.

Le directeur général est absent.

Oder der Generaldirektor für Haushalt?

Était-ce le directeur général du budget?