der Generalstaatsanwalt

Als jedoch der Generalstaatsanwalt in seinen Schlußfolgerungen in dem Verfahren, das Deutschland gegen Kommission und Rat führte, dem widersprach, haben wir ebenfalls beschlossen, den Kampf aufzugeben.

Mais lorsque à propos du recours introduit par l' Allemagne contre la Commission et le Conseil, l' avocat-général nous a déclaré en conclusion que ceci était hors de question, nous nous sommes dit: s' il en est ainsi, il vaut mieux cesser la lutte.

Das hat der Generalstaatsanwalt von Lyon in einer Erklärung anerkannt, die seinerzeit in der gesamten Presse veröffentlicht wurde.

Le procureur général de Lyon l’ a reconnu dans un communiqué publié à l’ époque par toute la presse.

Der Generalstaatsanwalt von Natal hat 1993 drei Spitzenmanager wegen Todschlags angeklagt.

En 1993, le procureur général du Natal avait accusé hauts responsables d' homicide volontaire.

Nawal el Saadawi, die bekannte feministische Schriftstellerin, wurde wegen Apostasie angeklagt, aber der Generalstaatsanwalt verwarf diese Anklage am 23. Mai.

Mme Nawal el Saadawi, la célèbre écrivain féministe, a été accusée d' apostasie, mais en date du 23 mai, le procureur général a abandonné les charges à son encontre.