der Generationswechsel

Nach dem Generationswechsel im Jahr 2012 firmiert das Unternehmen heute als Bullerjan GmbH.

Après le passage de génération en 2012, la société opère désormais avec le nom de Bullerjan GmbH.

In Korea verliert der auf den traumatischen Erfahrungen des Koreakrieges basierende Antikommunismus mit dem Generationswechsel seine Anziehungskraft.

Avec le changement des générations en Corée, l’ anticommunisme fondé sur l’ expérience traumatisante de la guerre de Corée a perdu son attrait.

Wir müssen uns um die Förderung der jungen Landwirte beim Generationswechsel auf den Höfen sowie um ihren ausreichenden sozialen Schutz kümmern.

Lorsque la nouvelle génération prendra le secteur en charge, il faudra soutenir les jeunes agriculteurs et leur garantir une sécurité sociale suffisante.

Aufgrund der fehlenden Attraktivität des Berufes, sind die auf diesem Sektor tätigen Arbeitskräfte zunehmend älter, und es findet nicht der gewünschte Generationswechsel statt.

De telle manière qu' en raison du manque d' attrait que présente la profession, on assiste à un vieillissement permanent des ressources humaines, sans que les nouvelles générations n' assurent une relève nécessaire.