der Geruch

der Geruch der küche

l’odeur de la cuisine

Der Geruch des Sieges

L'odeur de la victoire

Der Geruch des weichen Leders zaubert ein Lächeln in Dein Gesicht.

L'odeur de cuir souple dessine un sourire sur votre visage.

Einem Projekt über die Zukunft Europas darf sicherlich nicht der Geruch der Profitgier anhaften.

Un projet qui touche à l' avenir de l' Europe ne peut certes pas être entouré de relents de fraude.

Hilfreich ist, wenn der Geruch auf dem Entnahmeprotokoll in ein paar Worten beschrieben wird.

Est utile si l'odeur est décrite sur le protocole d'extraction en quelques mots.

Ihnen haftet der Geruch an, daß die Würde des Menschen nicht gewahrt wird, der trotz vieler Schwierigkeiten und Fehler diesen Planeten regiert.

Elles expriment un manque de respect pour la dignité de l' espèce qui, malgré toutes ses difficultés et ses erreurs, gouverne cette planète.

Der Geruch von Michael auf dem Gang

L'odeur de Michael dans le couloir

der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte

l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !