der Gesamtüberblick

Der Prüfer des Konzernabschlusses hat unter Umständen keinen Gesamtüberblick über die Hauptaktivitäten des Konzerns.

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes

Ein Gesamtüberblick über die Lage

Portrait intégral de la situation dans l'UE

Dies kann einen Gesamtüberblick über die Entwicklung des ländlichen Raums unmöglich machen.

Cependant, dans la période de programmation actuelle, des taux d'aide publique plus faibles (

In jeder Lektion wird ein anderes Programm oder eine Mac OS-Funktion vorgestellt, sodass Sie einen kurzen Gesamtüberblick über den effektiven Einsatz Ihres Mac erhalten.

Chaque leçon vous fait découvrir une application ou une fonctionnalité de Mac OS différente, et vous donne un bref aperçu sur la façon de l'utiliser efficacement.

Sie haben ja, wie ich meine, bereits eine Reihe von Einzelinformationen erhalten, doch werde ich Ihnen in nächster Zeit ein Übersichtsdokument zugehen lassen, das einen Gesamtüberblick vermittelt.

Vous avez déjà, je crois, reçu une série d' informations particulières, mais je vous adresserai prochainement un document de synthèse donnant une vue d' ensemble.

- kollektive Berufsorientierungsmaßnahmen mit dem Ziel, einen Gesamtüberblick über Ausbildungs- und Be schäftigungsmöglichkeiten zu vermitteln.

- les actions d'orientation professionnelle collective visant à donner une vue d'ensemble des possibilités de formation et d'emploi.

wir haben heute die letzten Untersuchungsergebnisse erhalten. Ein Gesamtüberblick finden Sie anbei

Nous avons reçu aujourd'hui les résultats définitifs de l'essai. Un aperçu peut être trouvé ci-joint

sondern sie würde einen besseren Gesamtüberblick über einen bestimmten Bereich ermöglichen und somit gewährleisten, dass die Komplementarität auf optimale Weise hergestellt und gleichzeitig eine dynamische Vorschlagskraft erhalten bleibt.

En revanche, elle permettrait d'assurer une meilleure vue d'ensemble d'un domaine, et dès lors de mieux réaliser la complémentarité tout en conservant une force de proposition dynamique.