der Gesamtarbeitsvertrag

Bundesratsbeschluss vom 2.Dezember 1994 über die Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Heizungs-,Klima-,Lüftungs-,Spengler-und Sanitärinstallationsgewerbe

Arrêté du Conseil fédéral du 2 décembre 1994 étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour les industries du chauffage,de la climatisation,de la ventilation,de la ferblanterie et de l'installation sanitaire

Ausnahme: Die Shops, welche einem Gesamtarbeitsvertrag unterstellt sind, beachten bitte den entsprechenden Gesamtarbeitsvertrag.

Exception: S'il vous plaît Les magasins, qui font l'objet d'une convention collective noter la convention collective applicable.

unterlag das arbeitverhaltnis einem gesamtarbeitsvertrag

la relation de travail faisait l'objet d'un contrat de travail global

wollen sie wirklich die leistungen gemäss gesamtarbeitsvertrag oder

ils veulent vraiment les services conformément aux collective contrat de travail ou

wollen sie wirlich die lesistungen gemäss gesamtarbeitsvertrag oder

ils veulent la wirlich selon contrat collectif de travail ou lesistungen

Diesem Gesamtarbeitsvertrag ist auch das Montagepersonal unterstellt

Cette convention collective est également soumise aux membres du personnel d'installation

Hinweis*: der entsprechende Hinweis in einem Gesamtarbeitsvertrag wird bei uns erst im 2018 erfolgen.

Note*: la référence correspondante dans une convention collective de travail ne sera faite qu'en 2018.

Eine solche Versicherungspflicht kann sich aus dem individuellen Arbeitsvertrag oder einem Gesamtarbeitsvertrag (Tarifvertrag) ergeben.

Lesren-tesde vieillesse au titre de la prévoyance professionnelle sontcalculéesen pourcentage de l'avoir devieillesse de l'assuré. Cetavoir comprend lescotisa-tionsetlesintérêts.