der Geschäftsraum

Sie erschien heute in den Geschäftsräumen der Gesellschaft

Elle est apparue aujourd'hui dans les bureaux de la Société

Am 03.02.2014 war es dann in den Geschäftsräumen der REHA Group so weit.

Le 02/03/2014, tout était prêt dans les locaux de REHA Group.

Einrichtungen in der dritten und vierten Etage der Geschäftsräume der Agentur in Canary Wharf, einschließlich von:

1. - Accès et utilisation des équipements Équipements aux troisième et quatrième étages des locaux de l'Agence à Canary Wharf, comprenant:

Vor dem Notar erschien sie heute in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, wohin ich mich auf Wunsch des Erschienen begeben hatte

Ils ont comparu devant le notaire aujourd'hui dans les locaux de l'entreprise où je m'étais mis à la requête de l'Editeur

Eine Auslieferung erfolgt ab einem Goldbestand im Depot von 20,00 Gramm in Stückelungen von 20,00 Gramm und findet in den Geschäftsräumen der iFIS statt.

Une livraison est faite à partir d'un stock d'or dans le dépôt de 20,00 grammes d'une valeur nominale de 20,00 grammes et se déroulera dans les locaux dd'iFIS.

oder ii) die weitergegebenen Euro-Banknoten und- Münzen nicht gemäß diesem Artikel in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, verwahrt werden.

ou ii) si les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation ne sont pas stockés dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté comme le prévoit le présent article.

Die Konten, die bislang bereits bekannt waren, das sind etwa Mieteinnahmen des inzwischen privatisierten ehemaligen Kommissionssupermarktes „ Economat“ in den Geschäftsräumen der Kommission in der rue de la Science.

Les comptes qui étaient déjà connus comprennent notamment des revenus locatifs de l’ ancien supermarché de la Commission « Economat » dans les bâtiments de la Commission, rue de la Science, qui a désormais été privatisé.

Darüber hinaus ist die Verwendung von Mobiltelefonen im Handelsraum und in den Geschäftsräumen der Abteilungen Geschäftsabwicklung und Finanzanlagen verboten, es sei denn, diese erfolgt als Notfallmaßnahme gemäß den Verfahren der EZB bei Notfällen.

En outre, l' utilisation de téléphones portables dans la salle des marchés et dans les locaux des divisions Post-marché et Placements est interdite, sauf par mesure d' urgence conformément aux procédures d' urgence de la BCE.