der Gewerkschaftsführer

Dieser letztgenannte Punkt ist von wesentlicher Bedeutung: bekanntlich wurde der Gewerkschaftsführer José Bové in Frankreich wegen des Ausreißens von Genmais verurteilt, da diese Tat als Verletzung von privaten Eigentumsrechten gewertet wurde.

Ce dernier point est essentiel: on se souvient que le dirigeant syndical José Bové a été condamné en France pour avoir arraché des plants de maïs transgénique, acte considéré comme une violation d' un droit de propriété privée.