der Glöckner

»Das ist Quasimodo, der Glöckner! Das ist Quasimodo, der Bucklige von Notre-Dame!

« C’est Quasimodo, le sonneur de cloches ! c’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame !

Er erinnerte sich, denn er hatte ein gutes Gedächtnis – und das Gedächtnis ist die Folter der Eifersüchtigen – er erinnerte sich also des eigenthümlichen Blickes, den der Glöckner eines Abends auf die Tänzerin warf.

Il se rappelait, car il avait bonne mémoire, lui, et la mémoire est la tourmenteuse des jaloux, il se rappelait le regard singulier du sonneur sur la danseuse un certain soir.

und wenn da nicht Victor Hugos Werk "Der Glöckner von Notre Dame" gewesen wäre, hätte Sie wohl nicht so einen hohen Bekanntheitsgrad auf der Welt erreicht.

et si il aurait été une œuvre de Victor Hugo « le bossu de notre-dame » pas, vous auriez été probablement pas comme une grande visibilité sur le monde.

der glöckner

Le Bossu

der Glöckner von notre dam

le bossu du barrage notre

Der Glöckner von Notre Dame

Le Bossu de Notre-Dame

Der Glöckner von Notre Dame ist ein Roman von Victor Hugo

Le Bossu de Notre Dame est un roman de Victor Hugo

Es ist der Glöckner von Notre Dame Geschrieben von Victor Hugos

C'est le Bossu de Notre-Dame de Victor Hugo écrit par