der Gletscher

Mit dem Abschmelzen der Gletscher stellt die sogenannte atlantische Pumpe ihren Betrieb ein, und der aus den Tropen kommende warme Golfstrom sowie dessen Fortsetzung, die nordatlantische Strömung, versiegen.

Par la fonte des glaciers, la" pompe atlantique" cessera de fonctionner et le Gulf Stream chaud des tropiques, ainsi que son prolongement, le Courant Nord-atlantique, s' arrêtera.

Bleibt es bei diesem Tempo und ergreifen wir keine wirksamen Maßnahmen, wird die globale Erwärmung zum Verschwinden der Gletscher im Norden und zur Ausdehnung der Wüsten im Süden führen.

Si nous continuons à ce rythme, sans adopter de mesures efficaces, le réchauffement de la planète causera la fonte des glaciers dans le Nord et l’ avancée des déserts dans le Sud.

Der Gletscher Elephant Foot, bei ungefähr 81°nördlicher Breite entlang der Ostküste von Grönlandgelegen.

Le glacier Elephant Foot, situé à environ 81°N le long de la côte Est du Groenland.

Der Gletscher von Rosenlaui

Le glacier de Rosenlaui

der Gletscher wird unberechenbar

le glacier devient imprévisible

Der Rückgang der Gletscher ist belegt.

Certains signes montrent déjà que les glaciers se réduisent.

In den Alpen wird seit 1820 ein Rückgang der Gletscher festgestellt.

Nous constatons dans les Alpes que les glaciers reculent depuis 1820.

Nur wenige Gefäßpflanzen wie z. B. der Gletscher-Hahnenfuß (Ranunculus glacialis) können hier überleben.

Seules quelques plantes vasculaires, comme la renoncule des glaciers Ranunculus glacialis, peuvent y survivre.