der Goodwill

Wir haben ja morgen Mittag über den Bericht Goodwill zu entscheiden, zu dem ich einige Änderungsanträge eingebracht habe.

Nous devrons statuer demain midi sur le rapport Goodwill, auquel j' ai apporté quelques amendements.

Ich stimme dem zu, was Herr Goodwill über die Kettensägen sagte und wie schwierig es speziell bei diesem Gerät ist, diese Standards zu erreichen.

Je suis d'accord avec ce qu' a dit M. Goodwill à propos des tronçonneuses et de la difficulté d' atteindre ces normes pour ce qui est de ce type d' équipement.

Robert Goodwill hat auf die vielen Probleme der Beseitigung auch hingewiesen.

M. Goodwill a évoqué les nombreux problèmes engendrés par la destruction.

Zum Schluss möchte ich Herrn Goodwill mitteilen, dass die Kommission sehr an seinem Vergleich der beiden Fähren zwischen Calais und Dover interessiert ist.

En conclusion, je voudrais déclarer à M.  Goodwill que la Commission trouve très intéressante la comparaison qu’ il a faite entre les deux ferries assurant la liaison entre Calais et Douvres.

Schließlich wunderte sich Herr Goodwill, dass wir der Europäischen Umweltagentur in Kopenhagen zusätzliche Aufträge erteilen, ohne dafür neue Mittel bereitzustellen.

Enfin, je me tourne vers M.  Goodwill, qui s’ étonnait de nous voir confier à l’ Agence européenne pour l’ environnement des missions supplémentaires sans la doter de ressources nouvelles.

Dir wurden auch (wie an uns alle) während den Ferien die Spesen nicht gekürzt. Ist auch als Goodwill zu interpretieren da du sehr häufig während dem Jahr abwesend warst

Vous avez aussi (comme nous tous) n'ont pas été réduits pendant les vacances les frais. Doit être interprété comme un écart d'acquisition parce que vous étiez très souvent absent durant l'année

Herr Goodwill hat gesagt, in seinem Land befürchte man, dass aus der Verfütterung von Speiseresten die Maul- und Klauenseuche entstanden ist.

M. Goodwill a dit que l' on craint dans son pays que la maladie de la fièvre aphteuse ne soit due à une alimentation animale à base de déchets de cuisine et de table.