der Gottlose

Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,

Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l`iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?

Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l`attente des hommes iniques est anéantie.

Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l`opprobre.

Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

Encore un peu de temps, et le méchant n`est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.