der Gründer

Der ÖGB ist der Gründer der ÖGSP.

L’ÖGB a fondé l ' ÖGSP.

er gilt als der Gründer der Sowjetunion

il est considéré comme le fondateur de l'Union soviétique

Der Gründer des Krankenhauses sagte damals:

Le fondateur de l'hôpital a dit à l'époque:

in der dritten etage hat es wachsfiguren der gründer des eiffelturms.

au troisième étage, il a cire des fondateurs de la tour eiffel.

Bei unserem Blick in die Zukunft dürfen wir die Vergangenheit, die Ideale der Gründer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nicht vergessen.

Au moment où nos regards sont tournés vers l' avenir, nous devons également nous rappeler du passé.

der gründer erzählte uns, dass die wichtigste zutat die mandel sei.

les fondateurs nous ont dit que l'ingrédient le plus important est l'amande.

Aber die marokkanischen Fischer fordern darüber hinaus Gerechtigkeit, nachdem der Gründer ihrer Gewerkschaft, Abdellah Mounacir, von den Schergen Basris ermordet wurde, und ich möchte ihnen hier unsere solidarische Unterstützung bekunden.

Mais les marins pêcheurs du Maroc exigent aussi que justice soit rendue après l' assassinat par les sbires de Basri du fondateur de leur syndicat, M. Mounacir, et je tiens ici à leur manifester notre soutien solidaire.

Er und der Gründer von, Emmanuelle Gasso, haben mich gelehrt, dass Föderalismus nicht Zentralismus bedeutet, sondern die Vorstellung von einer Demokratie auf einem höheren Niveau als dem des Nationalstaats.

C’ est lui et la fondatrice de l’ Agence Europe, Emanuelle Gasso, qui m’ ont appris que fédéralisme ne signifie pas centralisme, mais l’ idée d’ une démocratie à un niveau plus élevé que celui de l’ État national.