der Grüngürtel

Das Gelände des Neubaus der Europäischen Zentralbank( EZB) liegt an der Kreuzung zweier städtischer Grünachsen: dem Mainuferpark und dem sogenannten GrünGürtel, dessen letzte Lücke zwischen Ostpark und Mainufer geschlossen werden soll. Das Grundstück

Le site du nouveau bâtiment de la BCE se trouve au point de rencontre de deux espaces verts urbains: le Mainuferpark et le GrünGürtel( ceinture verte). À l’ avenir, l’ espace vide existant entre l’ Ostpark et la rive du Main sera ainsi comblé.

Dann, und nur dann, werden unsere Grüngürtel den Schutz und den Respekt erhalten, der ihnen zusteht.

C’ est alors seulement que notre poumon vert sera protégé et respecté comme il le mérite.