der Grabstein

Ein Beispiel dafür ist der Fall eines französischen Unternehmens, das Grabsteine herstellen will und von den Deutschen unter Bußgeldandrohung daran gehindert wird.

Par exemple, une entreprise française qui souhaite produire des pierres tombales est empêchée de le faire par les Allemands et risque de recevoir des amendes.

was mache ich mit dem grabstein

Je fais quoi avec la tombe de pierre

auf dem Grabstein fehlen noch Vornamen und Daten

sur la pierre tombale noms et les données manquent encore

In Erinnerung an ihren Vater Felix Rosner, der in Ausschwitz keinen Grabstein bekam.

En mémoire de son père Felix Rosner, Auschwitz en n'eu aucune pierre tombale.

Vukovar, Dubrovnik, Srebrenica und das Tribunal für Kriegsverbrechen werden unsere Grabsteine sein.

Vukovar, Dubrovnik, Srebrenica et le Tribunal des crimes de guerre seront nos pierres tombales.

Angehörige der ungarischen Minderheit sind täglich Belästigungen ausgesetzt, Grabsteine werden beschädigt und geschändet, Vandalismus und antisemitische Propaganda gehören zum Alltag.

Les membres de la minorité hongroise sont harcelés tous les jours, des tombes sont endommagées et profanées et le vandalisme et la propagande antisémite sont aujourd’ hui quotidiens.