der Grenzkonflikt

Wir haben hier einen Grenzkonflikt vorliegen, der von der Bevölkerung auf keinen Fall gewollt ist.

Nous sommes ici face à un conflit de frontières que la population n' a souhaité en aucun cas.

Es ist mir völlig unbegreiflich, wie es zu diesem Grenzkonflikt zwischen den beiden Ländern kommen konnte.

(La séance, interrompue à 17 h 25, est reprise à 17 h 30) Q)

Einige Jahre lang bestand das Problem im Grenzkonflikt.

Pendant plusieurs années, le problème fut la sécurité aux frontières.

Nun haben wir die Garantien dafür, daß Grenzkonflikte friedlich gelöst werden und bei Bedarf auch durch internationale Schiedssprüche.

À présent, nous avons tous obtenu des garanties pour que les conflits frontaliers soient résolus de manière pacifique et, si nécessaire, via l' arbitrage international.